Accéder au contenu principal

Tanabata au Japon

Hier, au Japon, on célébrait Tanabata.

Tanabata c'est la 'fête des étoiles' au Japon. Mais cela n'a rien de scientifique comme c'est le cas en France, non, il s'agit d'une tradition populaire. Il s'agit d'écrire des voeux sur de petits morceaux de papiers colorés (tanzaku) puis de les suspendre sur les branches des bambous avec d'autres décorations. Ces décorations sont faites en général à partir de papier diversement colorés et utilisés pour les techniques de pliage (origami, littéralement, papier plié).

Tanabata est célébré comme une fête nationale en juillet mais dans certaines régions (c'est le cas de la ville de Sendaï, dans la préfecture de Miyagi, à 300 km environ au nord de Tôkyô) cet événement a lieu le 7 août, en accord avec le calendrier lunaire. Parmi tous les festivals qui célèbrent Tanabata au Japon, le festival de Sendaï est sans doute un des événements les plus fameux.

Tanabata a pour origine une ancienne légende chinoise mais elle inclut aussi diverses croyances japonaises. 
Selon la légende, une princesse, Orihime, tisserande, et un prince, Hikoboshi, fermier, vivaient dans l'espace. Tombés amoureux l'un de l'autre ils se marièrent mais cet amour leur fit oublier leurs obligations de prince et de princesse. Le roi décida donc de les séparer de part et d'autre de la voie lactée (amanogawa). Il ne leur accorda qu'un seul jour dans l'année pour se retrouver : le septième jour du septième mois lunaire (ce qui correspond à peu près au 7 août, selon le calendrier lunaire). Tanabata s'écrit 七夕, littéralement la nuit du septième...(mois)

La croyance veut que s'il pleut ce jour là, les deux amoureux ne pourront pas se retrouver. C'est pour cela que les Japonais écrivent des voeux afin que le temps soit clément et par extension ils espèrent de bonnes choses pour leur santé et celles de leur proches

C'est très joli je trouve, plein de poésie et de sensibilité. Ça me rappelle un livre que j'ai lu il y a quelques années où il était question de Véga (Orihime) et d'Altaïr (Hikoboshi), les deux étoiles séparées de la voie lactée. Ce livre raconte l'histoire de deux êtres que tout oppose, mais qui s'aiment d'un amour très pur...

Ce livre : "L'éternité n'est pas de trop" de François Cheng. (je l'avais trouvé à la bibliothèque de mon village)

Libellés

Libellés :

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Kyûdô technique

J'ai trouvé sur Internet un site japonais très intéressant car il y est question du  kyûdô et de ses gestes techniques. Les manuels en français étant plutôt rares dans ce domaine j'ai pensé que traduire certains de ces articles pourrait intéresser plus d'un pratiquant de cet art magnifique. Le lien vers le site en question : http://medqdo.seesaa.net/ Allez, je me lance dans la traduction ! "  Aujourd'hui il est question de " tsunomi " et de " yugaeri " ... // ... tsunomi est un point très important lorsqu'on exécute te no uchi . Je pense que le tsunomi provoque la torsion de l'arc grâce à la poussée de la base du pouce sur ce dernier. En d'autres termes au moment où on pousse l'arc tout droit vers la pointe de la flèche et plus en encore lorsqu'on transmet à la flèche toute la puissance de celui-ci, alors c'est la fonction du tsunomi que de provoquer la torsion si importante de l'arc. Observez d'ab...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Archerie

Je monte mes flèches. Je place ici des photos qui expliquent comment je procède pour fabriquer mes flèches. Le résultat est loin d'être parfait mais c'est un plaisir de pratiquer le kyûdô avec des flèches qui ont hérité d'un peu de soi-même. Peut-être exprimeront-elles davantage mes émotions durant ma pratique dans mon petit club Tendô de Toulon. Dans le kyûdô , on ne tire que deux flèches. La première est nommée " haya " , la deuxième " otoya ". Ces flèches possèdent des plumes prélevées sur des rapaces (aigle, faucon) dans le meilleur des cas, ou plus simplement sur de la volaille (de l'oie bien souvent) comme c'est le cas ici. Le rachis de la plume est coupé sur sa longueur de sorte que des moitiés de plumes sont vendues dans les magasin spécialisés. Ces deux "demi-plumes", une fois séparées l'une de l'autre, servent à empenner les flèches. On n'utilise jamais sur une même flèche les deux moitiés issue...
8 commentaires
Lire la suite

Vitesse d'une flèche

On m'a demandé à quelle vitesse une flèche pouvait parcourir la distance de 28 mètres qui sépare le tireur de sa cible. J'ai utilisé Audacity pour calculer l'intervalle de temps entre le moment où une flèche est libérée et son point d'impact à partir d'un tir effectué par Michel Dupont sensei : 654 millièmes de secondes pour parcourir 28 mètres, soit environ 43 mètres par seconde ce qui fait plus de 150 km/h... Je ne connais pas la puissance de l'arc de Michel Dupont sensei .
2 commentaires
Lire la suite