日本語のページ

２０１５年１２月３１日
今日は、昼食の後で、子供たちが映画に行くつもりですから私は料理時間がない。皆寿司が好きなので、デパートにこのセットを買いました。寿司で日本のビールがありました！すごい！
「親しき仲にも礼儀あり」という日本の諺があり、だから綺麗な料理の盛り付けですね。
礼儀作法にうらさいは大事なことね。

_______________________________________________________________________________

９月１９日

もうそろそろ、秋になります。私は、この時期が大好きです。なぜなら空気は暖かくなりそして自然を眺めるのは気分がいい。
私の地方では（フランス南部です）落葉樹があまり生息していませんけれども、いくつかの植物は（シナノキまたはブドウの木などです）きれいに赤や黄色に色を変えます。ちょっと日本の紅葉みたいです。
もちろん、夏に比べて、旅行者は少ないです。生活は静かになります。
_______________________________________________________________________________

７月８日
日本人の友達のために「七夕物語」という中国昔話を翻訳しました。フランス語を勉強すれば面白いだろうと思います。
リンク

_______________________________________________________________________________

４月５日
今日は、僕のエコスフェ－ル (écosphère) の消息を知らせたい。球体のビンの中には、まだ小さなエビが三匹います。これは去年、私の誕生日に子供たちから贈られたものです。もう一年になります。
蝦はとても活動的なので、カメラのピント合わせが悪くなりました。残念です。

小さな丸の中に蝦の姿が見えます。

__________________________________________________________________________

９月１２日
月見は「九月十三夜の月」を賞することだそうです。フランスの習慣じゃないですが、日本のことを思うと、私の胸は少し高鳴り、月に向けた眼めは、餅を搗くという兎の姿を探します。

今夜はとても静かで、月を眺めると心が静まります。多くの日本人と同じように月に祈りを送ります。私も兎が見えるような気がします。
あなたはどう思いますか。。。
_________________________________________________________________________

４月２４日
イースター

フランスでは、他の西洋の国のように、異教の祭りがあります：その内の一つは、イースターの日曜日にはチョコレートのエッグは隠されています。それから、子供達はこのエッグを捜しています。
多くの異教の習慣によってエッグは春の発芽の象徴です。もちろん色んなお菓子が使われます：鶏や兎などです。いつもチョコレートで作っています。
昼には、家族と一緒に食事をします。

私は、数年来日本語を勉強しています。先生がいないので一人で勉強しています。時間があったら、日本語のテキストを読んだり、カセットを聞いたりしています。もちろんゆっくりと進みますが私にとって日本語を学ぶのは何年も立ったいまでもいつも興味深いです。

一昨年も昨年も日本に行ってきました。小さな村に住んでいる私にとって（３０００人ぐらいです）東京は巨大で印象的な町です。それに日本人は特別に暖かい人達のようです。これについてはこのブログで記事がいくつかあります。

日本語で書くことはとても難しいので沢山の間違いがあるでしょう。。。もしこのブログを読んでくれたら簡単な日本語でコメントください。