Accéder au contenu principal

Le moine Ganjin


"L'empereur de notre pays est un être magnifique qui croit profondément au Bouddhisme. Son altesse souhaiterait vraiment que vous lui fassiez l'honneur de venir au Japon afin de répandre le Bouddhisme dans son pays. Nous vous en faisons une humble demande."

Les personnes qui s'expriment ainsi avec tant de ferveur sont deux moines, envoyés du Japon afin de faire venir des prêtres de haut rang dans leur pays. Ils ont été commandités par l'Empereur Shômu. L'histoire se passe il y a environ 1300 ans.

Les deux moines sont arrivés en Chine, ils sont des émissaires officiels à destination de la dynastie des Tang.  Ils s'appellent Yôei et Fushô.

A cette époque la Chine est très prospère et le Japon envoie régulièrement de tels officiels appelés alors Kentôshi. Le régent Shôtoku avait déjà envoyé des émissaires, les "Kenzuishi" vers la Chine de la dynastie SUI mais par la suite celle-ci laissa la place à la dynastie Tang. Les envoyés sont donc appelés Kentôshi (Tô est le nom japonais pour la dynastie Tang).

A cette époque (8 ème siècle) les techniques de navigation n'étaient pas très développées comme elles le sont aujourd'hui et il arrivait que les navires sombrent à cause des tempêtes. Les émissaires avaient une fonction particulièrement périlleuse et risquée quand ils se rendaient en Chine par la mer orientale.

Donc, Yôei et Fushô étaient arrivés en Chine et cherchaient déjà depuis de nombreuses année des prêtre de haute distinction capables de transmettre, selon les règles, l'enseignement de Bouddha. Ce savoir est appelé "Jukai ' (受戒) et c'est un ensemble de pratiques, de rituels que les moines ou les religieuses transmettent selon un code particulier. 

Bien sûr des religieux capables de transmettre ce savoir, il n'y en a pas au Japon mais ils ne sont pas non plus très nombreux dans la Chine des Tang.
Il y avait au Japon des moines qui se disaient autorisés à pratiquer (mais qui ne l'étaient pas en réalité) et en fin de compte il ne s'agissait que d'imposteurs.

C'est donc avec beaucoup de difficulté que Fushô et Yôei découvrirent l'existence d'un prêtre du temple de Daïmei situé dans la citée de Yôshû. Il s'appelle Ganji Wajô et c'est à lui qu'ils s'adressent avec beaucoup de ferveur. Ganjin était un moine renommé parce qu'il pratiquait "jukai" auprès de nombreux religieux.

 "Vous êtes venus en traversant cette mer dangereuse dans le but de Bouddhisme au Japon. Je comprends vos motivations et j'en suis profondément touché...

S'adressant à ces disciples il leur demanda : 
"N'y a t-il personne pour accompagner ces religieux jusqu'au Japon ?" mais personne ne leva la main en proie à l'incertitude.
"S'il n'y a personne, alors j'irai avec vous !" dit Ganjin d'une voix résolue et il promit qu'il partirait au Japon avec 21 de ses disciples.

A suivre...


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Kyûdô technique

J'ai trouvé sur Internet un site japonais très intéressant car il y est question du  kyûdô et de ses gestes techniques. Les manuels en français étant plutôt rares dans ce domaine j'ai pensé que traduire certains de ces articles pourrait intéresser plus d'un pratiquant de cet art magnifique. Le lien vers le site en question : http://medqdo.seesaa.net/ Allez, je me lance dans la traduction ! "  Aujourd'hui il est question de " tsunomi " et de " yugaeri " ... // ... tsunomi est un point très important lorsqu'on exécute te no uchi . Je pense que le tsunomi provoque la torsion de l'arc grâce à la poussée de la base du pouce sur ce dernier. En d'autres termes au moment où on pousse l'arc tout droit vers la pointe de la flèche et plus en encore lorsqu'on transmet à la flèche toute la puissance de celui-ci, alors c'est la fonction du tsunomi que de provoquer la torsion si importante de l'arc. Observez d'ab...

Archerie

Je monte mes flèches. Je place ici des photos qui expliquent comment je procède pour fabriquer mes flèches. Le résultat est loin d'être parfait mais c'est un plaisir de pratiquer le kyûdô avec des flèches qui ont hérité d'un peu de soi-même. Peut-être exprimeront-elles davantage mes émotions durant ma pratique dans mon petit club Tendô de Toulon. Dans le kyûdô , on ne tire que deux flèches. La première est nommée " haya " , la deuxième " otoya ". Ces flèches possèdent des plumes prélevées sur des rapaces (aigle, faucon) dans le meilleur des cas, ou plus simplement sur de la volaille (de l'oie bien souvent) comme c'est le cas ici. Le rachis de la plume est coupé sur sa longueur de sorte que des moitiés de plumes sont vendues dans les magasin spécialisés. Ces deux "demi-plumes", une fois séparées l'une de l'autre, servent à empenner les flèches. On n'utilise jamais sur une même flèche les deux moitiés issue...

Vitesse d'une flèche

On m'a demandé à quelle vitesse une flèche pouvait parcourir la distance de 28 mètres qui sépare le tireur de sa cible. J'ai utilisé Audacity pour calculer l'intervalle de temps entre le moment où une flèche est libérée et son point d'impact à partir d'un tir effectué par Michel Dupont sensei : 654 millièmes de secondes pour parcourir 28 mètres, soit environ 43 mètres par seconde ce qui fait plus de 150 km/h... Je ne connais pas la puissance de l'arc de Michel Dupont sensei .