Moments partagés　時の分かち合い

今日は一日中雨でした。ちょっと寂しいです。 午後はスポーツジムに行きました。その後、娘のオレリーを迎えに 行かなければならなかったので、そのまま町に残り、義父母の家 に行きました。家の中は穏やかで、義父がコーヒーを出してくれました。 新聞を読みながらコーヒーを飲む、ゆったりとして良い気持ちです。 もうそろそろ出発の時間です。 それでは、また近いうちに。

Le froid est arrivé brutalement. Un choc ! Les températures qui étaient douces jusqu'à présent ont chuté d'un seul coup cette nuit. Le vent glacé très fort accentue encore le contraste. Pour couronner le tout on a changé d'heure. Il fera nuit à 18 heures aujourd'hui... Déjà l'hiver ? Ce matin, quelle surprise en jetant un oeil dehors...

Ça recommence comme en 2010 ? Pas mal de pluie aujourd'hui. Je quitte le collège à 16 h 50. J'ai rangé ma salle, donné à boire à mes plantes que je laisse pour 15 jours. J'ai débranché l'ordinateur, j'ai coupé l'alimentation du hub dans l'armoire de partage réseau, j'ai débranché aussi le vidéo-projecteur. Un dernier coup d'oeil, tout est ok. Je passe souhaiter de bonnes vacances à Madame la Principale et Monsieur le Principal adjoint. Je sors. Il tombe des cordes, le parking est déjà plein d'eau, ça me rappelle de "vieux" souvenirs... A Draguignan il y a de l'eau partout, on doit un peu louvoyer pour éviter les mares qui grossissent sur la route. Les essuie-glaces marchent à plein régime mais on ne voit pas grand chose. Finalement en remontant vers Flayosc, le ciel s'éclaircit, il pleut moins. C'est bon ça a l'air de se calmer... Les enfants rentrent en train mais le réseau ferroviaire est perturbé, les trai

Les olives mûrissent doucement... Photo prise avec mon téléphone portable vers midi, chez moi. Traitement logiciel (sketchGuru, version Androïd, gratuite) : effet crayonné "comics", effet crayonné "couleur" et effet "gouache". Retouche avec Photofiltre Studio : Découpage de portions des deux versions crayonnées puis assemblage et fusion. Effet motif avec la version "gouache" au centre. Insertion d'un masque "texte" en japonais avec ombre portée, rotation et fusion (" bientôt les olives seront mûres ") Insertion d'un masque d'encadrement, opacité 90. et voilà ! Ça pourrait faire une belle étiquette sur une bouteille d'huile d'olive, non ?

Mon métier me permet d'avoir du temps libre pour faire du sport. J'en fais entre "midi et deux" ou l'après midi... Lundi. je finis une semaine sur deux à 11 h pour reprendre à 13 h 30 sinon je finis à 12 h et dans ce cas je n'ai pas le temps car il faut que je mange. Je reste donc dans ma salle pour manger léger. Je fais donc du sport un lundi sur deux. Mardi. Je finis à 11 h et je reprends à 14 h 30. Quand je ne peux pas aller à la salle de sport le lundi, je fais une double séance le mardi c'est-à-dire que je travaille deux grands groupes musculaires (épaules + dorsaux). Sinon je travaille un seul de ces deux groupes, l'autre groupe étant travaillé le lundi. Mercredi. Je vais à la salle l'après midi car je suis libre. Jeudi. C'est mon jour de repos donc je vais faire du sport à 10 h. Vendredi. Je pourrais aller à la salle à 15 h 30 car je finis à cette heure là une fois sur deux, mais après les cours, je suis passablement épui

Hier soir j'ai regardé un film japonais sur mon ordinateur. Son titre anglais est "departures". Avant de le regarder je clique sur le fichier vidéo et je zappe afin de voir la qualité des images et quelques scènes qui pourraient m'accrocher. Je vois une scène avec des musiciens classiques, un orchestre, un scène ou deux avec les dialogues en japonais et les sous-titres français. Ça a l'air bien... Le film débute et je vois son titre japoanis : "Okuribito" Quelle surprise ! J'ai lu un article à son sujet il y a quelques années (2 ans ou 3 tout au plus) et l'histoire me revient. Il s'agit de l'histoire d'un violoncelliste qui se retrouve au chômage car son orchestre est dissous. Il retourne dans sa ville natale à la recherche d'un travail. Il trouve rapidement une offre d'emploi dans ce qu'il croit être une agence de voyages. Dans l'annonce, il est question de départs accompagnés ou quelque chose comme ça. Au cours

C'est confirmé ! J'ai bien eu une amende avec retrait d'un point sur mon permis de conduire... Bon, c'est moins grave que je ne pensais. L'excès de vitesse est modéré et l'amende n'est pas trop élevée. 45 euros ! Voilà. C'était ma première amende pour excès de vitesse en 25 ans de conduite.

Felix Baumgartner, le stratonaute ! Aujourd'hui, Felix Baumgartner, un autrichien de 43 ans, vient de réussir le record de chute libre dans les très hautes couches de l'atmosphère à des vitesses supersoniques, sans en avoir ressenti les effets destructeurs. Sa capsule s'est élevée du sol de Roswell, au Nouveau-Mexique, à environ 18 heures, heure française. Un ballon d'hélium d'une surface colossale (6 hectares) a entraîné la capsule à la vitesse de quelques mètres par seconde. Deux heures plus tard, il était à 39 000 mètres d'altitude... Voilà les captures d'écran que j'ai faites à partir du site officiel de cet exploit humain et technique extraordinaire. Avant le décollage. Baumgartner est enfermé dans sa combinaison spatiale étanche. La capsule est retenue par un camion grue au sol. Le ballon semble très peu gonflé sur les photos qui suivent. à 2000 mètres Sur la gauche de la photo on aperçoit des taches rondes et vertes...

Aujourd'hui je présente aux petits cinquièmes du collège, des poumons de mammifères, des poumons de porc très exactement. Je devais les avoir gracieusement hier soir mais en arrivant à la boucherie-charcuterie des Arcs, la dame m'a dit qu'elle avait oublié d'appeler son fournisseur... - "Si vous pouvez revenir demain matin, vous les aurez sans faute", m'assure -t-elle. Ce matin je pars donc de la maison dès 7 h  pour être la-bas vers 7 h 15. Je repars avec mes poumons de porc et je me dirige rapidement vers le collège, un peu pressé, car je dois préparer la salle, faire les photocopies etc... Dans la descente qui mène au rond-point de Trans je perçois un lumière, une sorte d'éclair, un flash pour tout dire... Je me suis fait flasher à sans doute plus de 75 km/h alors que la vitesse est limitée à 50 km/h. C'est la première fois que ça m'arrive et en plus tout ça pour faire plaisir aux élèves... les poumons vont me coûter cher. Enfin, main

Ce matin je dois amener la voiture chez le garagiste pour changer le kit de distribution, sécurité oblige ! Je pars vers 7 h 30 pour assister au spectacle, du haut du village. Le ciel est un peu nuageux mais ça devrait aller. J'ai réglé mon appareil photo sur f 11 et 1/30 de seconde. Il apparaît derrière les nuages Magnifique !

En allant chercher les élèves dans la cour du collège... Il est un peu plus de 8 h, le soleil est levé depuis environ 20 minutes mais il est encore un peu masqué par des arbres non loin. Le ciel était particulièrement beau ce matin. Sur la photo il a l'air de faire assez sombre mais en réalité le ciel était plus clair. 校庭で生徒に迎えに行きながら... 午前の八時ころだろう。２０分前に太陽が昇ったが、もう少し近い樹木に隠されます。今朝、空が特別にきれいでした。 この写真では雰囲気が暗いようですが実は空がもっと明るかったのですよ。 日本語でこの雲は、いわし雲じゃないかもしれません。 Le texte corrigé... 校庭で生徒に迎えに行きながら... 朝の八時ころ、２０分前に太陽が昇ったが、そう遠くない所にある木々に隠されています。今朝の空は特別にきれいでした。 この写真ではあたりは暗いようですが、実際の空はもっと明るかったのですよ。 日本語でこの雲は、いわし雲というのだと思います。

Ce matin en allant au travail... L'aurore succède à l'aube, juste avant le lever du soleil. Je m'arrête en voiture, le temps de faire ce cliché. Il est 7 h 25. Je n'ai pas le temps d'attendre l'astre du jour... On aperçoit le clocher de l'église. texte corrigé... フランス語でAuroreとaubeとでは、微妙な違いがあります。フランス人でもこのニュアンスをよ分かっていません。 Aubeとは最初の太陽の光です。しかし太陽はまだ昇っていなくて、地平線の下にあります。太陽がその姿を現す前の一時間半をAubeと言います。 Auroreとは、太陽が昇る寸前の、空が明るんできた時を言います。

Une petite sortie ce matin. Clément avait mal à la gorge et Arnaud n'était pas très chaud pour ça. Le temps n'était pas génial, il faisait un peu gris et il y avait une légère brise mais j'avais envie de pédaler et j'ai eu l'impression que le soleil allait quand même montrer quelques rayons... c'est ce qu'il s'est passé ! Une bonne séance de vélo ! Cliquez sur l'image pour accéder à la carte.

Mon Sauromatum a fini sa vie active. Mais c'est une plante vivace à bulbe et il en a formé un nouveau que j'ai déterré à l'instant. Un petit passage sous l'eau pour le nettoyer et le voilà prêt pour entrer en dormance pour cet hiver. Je mettrai en terre au printemps 2013. Il passera l'hiver dans le garage à l'abri du gel.

Je rentre du collège, un peu fatigué de ma journée. Sur le chemin je m'arrête faire deux courses puis je rentre à la maison. Il fait chaud (j'ai fini à 15 h 20), on dirait encore l'été. En arrivant sur Flayosc j'aperçois sur le bas coté gauche de la route un troupeau de moutons et de chèvres broutant l'herbe verte. Je n'ai pas mon appareil photo et je regrette cette occasion car la lumière est magnifique. Mais j'ai mon téléphone qui me permet de faire quelques photos. L'occasion est trop belle ! Je continue un peu puis je fais demi-tour avec la voiture pour me diriger vers le lieu de pâturage. Je sors, l'air est délicieux, la terre humide, où paissent paisiblement les animaux, dégage une odeur douce et délicate. J'entends et je vois de jeunes agneaux. Quelle image agréable et reposante, loin des tracas quotidiens. Je reste un moment à regarder cette scène pastorale... Que c'est beau ! 私は、１日の仕事に疲れて家に帰ります。途中に、スパーでいくつかの買い物に行って止まります。天気がいい。

Un ami m'a donné un jeune Aloe vera. Cette plante semble avoir de nombreuses vertus médicinales... Le voilà à la maison... La pièce de 10 centimes d'euro donne l'échelle. Bienvenue, petit Aloe !

春の桜、秋の名月、冬の雪、いすれの折にも、日本人は酒を味わう...