Lundi 29 avril.
Normalement j'aurai du reprendre ce jour là les cours en France mais j'ai obtenu deux jours de bonus auprès de ma hiérarchie. Je profite donc de ces deux journées pour flâner dans les environs.
Au cours de ma promenade, j'aperçois de l'animation non loin. En me rapprochant je vois la police arrêter les voitures pour faire passer les piétons vers ce qui semble être une fête votive ou son équivalent.
En fait ce n'est pas le cas. Il s'agit d'une animation de quartier patronnée par un organisme qui encourage le don du sang. Je crois comprendre, en voyant la banderole, qu'il s'agit du Lions Club de Sakura.
De nombreux commerçants sont venus à cette occasion pour vendre leurs produits locaux.
C'est ici que j'achète des soba. Elles sont délicieuses.
Des boulettes de riz sont préparées à partir de riz pilé par ceux qui le souhaitent. C'est un travail physique : on utilise un lourd maillet de bois et un mortier du même matériau. Après chaque coup de maillet il faut tourner le riz à la main. La coordination des gestes est essentielle ! Et il faut être au moins deux .
Les boulettes sont appelées "mochi". Elles sont très prisées au Japon.
Il y a l'orchestre de la police qui offre une représentation puis ce sera le tour de la chorale des "anciens" qui entonnera des chansons nostalgiques d'une autre époque.
Je vais essayer de retrouver la traduction... ce sera pour un prochain billet si je retrouve mes notes...
Je regarde, je filme, certains airs sont entraînants.
Les gens sont heureux d'être là, on y voit des familles, des personnes âgées mais aussi adolescents. Tout le monde participe, échange, dans la bonne humeur.
De jeunes enfants sont à la fêtes aussi.
Normalement j'aurai du reprendre ce jour là les cours en France mais j'ai obtenu deux jours de bonus auprès de ma hiérarchie. Je profite donc de ces deux journées pour flâner dans les environs.
Au cours de ma promenade, j'aperçois de l'animation non loin. En me rapprochant je vois la police arrêter les voitures pour faire passer les piétons vers ce qui semble être une fête votive ou son équivalent.
En fait ce n'est pas le cas. Il s'agit d'une animation de quartier patronnée par un organisme qui encourage le don du sang. Je crois comprendre, en voyant la banderole, qu'il s'agit du Lions Club de Sakura.
日本の献血の日 signifie "le jour du don du sang" (au Japon)
De nombreux commerçants sont venus à cette occasion pour vendre leurs produits locaux.
C'est ici que j'achète des soba. Elles sont délicieuses.
Des boulettes de riz sont préparées à partir de riz pilé par ceux qui le souhaitent. C'est un travail physique : on utilise un lourd maillet de bois et un mortier du même matériau. Après chaque coup de maillet il faut tourner le riz à la main. La coordination des gestes est essentielle ! Et il faut être au moins deux .
Les boulettes sont appelées "mochi". Elles sont très prisées au Japon.
Il y a l'orchestre de la police qui offre une représentation puis ce sera le tour de la chorale des "anciens" qui entonnera des chansons nostalgiques d'une autre époque.
Je vais essayer de retrouver la traduction... ce sera pour un prochain billet si je retrouve mes notes...
Je regarde, je filme, certains airs sont entraînants.
Les gens sont heureux d'être là, on y voit des familles, des personnes âgées mais aussi adolescents. Tout le monde participe, échange, dans la bonne humeur.
De jeunes enfants sont à la fêtes aussi.
 |
| Un garçon a trouvé quelque chose dans la terre... |
Commentaires
Enregistrer un commentaire