Accéder au contenu principal

La pleine lune

Pleine lune

Aujourd'hui c'est la pleine lune ! L'admirer est un des événements de l'année très apprécié des Japonais paraît-il. En japonais, pour cet événement saisonnier on dit "TSUKIMI" ce qui signifie "voir la (pleine) lune"

Dans l'ancien calendrier lunaire ça tombe le 15 Août mais avec le calendrier utilisé de nos jours la date change chaque année et cette année ça tombe le 30 septembre.
Il y a plusieurs pleines lunes dans une année (12 et parfois 13 comme cette année), alors pourquoi la date du 30 septembre, je ne sais pas.

Quoi qu'il en soit, observer la pleine lune qui flotte dans le ciel est quelque chose de magnifique. Mais aujourd'hui, le temps est malheureusement très mauvais et il pleut, alors...


今日は、満月です！日本では、満月を鑑賞するのは、日本人に楽しまれている年中行事の一つだそうです。日本語で、「月見」と呼ばれています。つまり、月を見るという意味です。
一年にいくつかの満月がありますが、何故月見は９月３０日だか分からない。

 旧暦では、月見は８月１８日ですけど、現在使われている太陽暦では、毎年、日にちが変わり、今年は９月３０日にあたります。
それはともかく、空に浮かんでいる満月を見るのは、素晴らしいものです。
それでも、今日は、残念ながら、いやな天気で、雨が降っていま。それなら...

Libellés

Libellés :

Commentaires

  1. tomoko6 octobre 2012 à 13:57

    ティエリさん、こんばんは。

    お月見が九月なのは確かに不思議ですね。月の静けさが秋のようだとは感じます。
    この時期、マクドナルドでは「月見バーガー」が発売されています。目玉焼きの黄身が月だそうです。

    Il est étonnant que TSUKIMI soit dans septembre. Je sens que le calme de la lune est comme l'automne.
    Dans cette saison, McDonald's vende "TSUKIMI hamburger". Le japonais dit que l'oeuf cuiré a l'air de la lune.

    智子

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Kyûdô technique

J'ai trouvé sur Internet un site japonais très intéressant car il y est question du  kyûdô et de ses gestes techniques. Les manuels en français étant plutôt rares dans ce domaine j'ai pensé que traduire certains de ces articles pourrait intéresser plus d'un pratiquant de cet art magnifique. Le lien vers le site en question : http://medqdo.seesaa.net/ Allez, je me lance dans la traduction ! "  Aujourd'hui il est question de " tsunomi " et de " yugaeri " ... // ... tsunomi est un point très important lorsqu'on exécute te no uchi . Je pense que le tsunomi provoque la torsion de l'arc grâce à la poussée de la base du pouce sur ce dernier. En d'autres termes au moment où on pousse l'arc tout droit vers la pointe de la flèche et plus en encore lorsqu'on transmet à la flèche toute la puissance de celui-ci, alors c'est la fonction du tsunomi que de provoquer la torsion si importante de l'arc. Observez d'ab...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Archerie

Je monte mes flèches. Je place ici des photos qui expliquent comment je procède pour fabriquer mes flèches. Le résultat est loin d'être parfait mais c'est un plaisir de pratiquer le kyûdô avec des flèches qui ont hérité d'un peu de soi-même. Peut-être exprimeront-elles davantage mes émotions durant ma pratique dans mon petit club Tendô de Toulon. Dans le kyûdô , on ne tire que deux flèches. La première est nommée " haya " , la deuxième " otoya ". Ces flèches possèdent des plumes prélevées sur des rapaces (aigle, faucon) dans le meilleur des cas, ou plus simplement sur de la volaille (de l'oie bien souvent) comme c'est le cas ici. Le rachis de la plume est coupé sur sa longueur de sorte que des moitiés de plumes sont vendues dans les magasin spécialisés. Ces deux "demi-plumes", une fois séparées l'une de l'autre, servent à empenner les flèches. On n'utilise jamais sur une même flèche les deux moitiés issue...
8 commentaires
Lire la suite

Vitesse d'une flèche

On m'a demandé à quelle vitesse une flèche pouvait parcourir la distance de 28 mètres qui sépare le tireur de sa cible. J'ai utilisé Audacity pour calculer l'intervalle de temps entre le moment où une flèche est libérée et son point d'impact à partir d'un tir effectué par Michel Dupont sensei : 654 millièmes de secondes pour parcourir 28 mètres, soit environ 43 mètres par seconde ce qui fait plus de 150 km/h... Je ne connais pas la puissance de l'arc de Michel Dupont sensei .
2 commentaires
Lire la suite