Accéder au contenu principal

(Bonne) idée ?

Je me rends compte que les petits mots en japonais que je mets sur ce blog n'apparaissent pas de manière aussi pratique que les autres. Il faut cliquer sur le côté droit de la page puis lire les billets. Ceux-ci ne sont pas classés automatiquement par date et il n'y pas non plus de possibilité pour les classer par libellé comme c'est le cas pour tous les messages écrits sur la page d'accueil. (c'est la page que vous lisez en ce moment même)

J'ai décidé de placer dans mes messages en français, des commentaires en japonais, sorte de "traduction" de ce que j'écris en français. Par contre si votre navigateur n'est pas configuré pour afficher les kanjis (les caractères japonais), vous ne verrez que des petits carrés s'afficher au lieu des messages en japonais.

Si je veux essayer ça, c'est juste pour me forcer à écrire plus souvent en japonais...

J'espère que cela ne vous dérangera pas trop !

これからのページに日本語でメッセージを書くつもりです。僕にとって、日本語で書くことは難しいですが、こうすることで普段より頻繁に日本語を書くこなり、勉強になります。

そのうち分かるよ！

たぶん日本人にアドバイスを貰うかもしれない。

Libellés

Libellés :

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Kyûdô technique

J'ai trouvé sur Internet un site japonais très intéressant car il y est question du  kyûdô et de ses gestes techniques. Les manuels en français étant plutôt rares dans ce domaine j'ai pensé que traduire certains de ces articles pourrait intéresser plus d'un pratiquant de cet art magnifique. Le lien vers le site en question : http://medqdo.seesaa.net/ Allez, je me lance dans la traduction ! "  Aujourd'hui il est question de " tsunomi " et de " yugaeri " ... // ... tsunomi est un point très important lorsqu'on exécute te no uchi . Je pense que le tsunomi provoque la torsion de l'arc grâce à la poussée de la base du pouce sur ce dernier. En d'autres termes au moment où on pousse l'arc tout droit vers la pointe de la flèche et plus en encore lorsqu'on transmet à la flèche toute la puissance de celui-ci, alors c'est la fonction du tsunomi que de provoquer la torsion si importante de l'arc. Observez d'ab...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Archerie

Je monte mes flèches. Je place ici des photos qui expliquent comment je procède pour fabriquer mes flèches. Le résultat est loin d'être parfait mais c'est un plaisir de pratiquer le kyûdô avec des flèches qui ont hérité d'un peu de soi-même. Peut-être exprimeront-elles davantage mes émotions durant ma pratique dans mon petit club Tendô de Toulon. Dans le kyûdô , on ne tire que deux flèches. La première est nommée " haya " , la deuxième " otoya ". Ces flèches possèdent des plumes prélevées sur des rapaces (aigle, faucon) dans le meilleur des cas, ou plus simplement sur de la volaille (de l'oie bien souvent) comme c'est le cas ici. Le rachis de la plume est coupé sur sa longueur de sorte que des moitiés de plumes sont vendues dans les magasin spécialisés. Ces deux "demi-plumes", une fois séparées l'une de l'autre, servent à empenner les flèches. On n'utilise jamais sur une même flèche les deux moitiés issue...
8 commentaires
Lire la suite

Vitesse d'une flèche

On m'a demandé à quelle vitesse une flèche pouvait parcourir la distance de 28 mètres qui sépare le tireur de sa cible. J'ai utilisé Audacity pour calculer l'intervalle de temps entre le moment où une flèche est libérée et son point d'impact à partir d'un tir effectué par Michel Dupont sensei : 654 millièmes de secondes pour parcourir 28 mètres, soit environ 43 mètres par seconde ce qui fait plus de 150 km/h... Je ne connais pas la puissance de l'arc de Michel Dupont sensei .
2 commentaires
Lire la suite